韓国エッセイ【私は私のままで生きることにした】を読んで思うこと
韓国語

【 2018 韓国語 流行語 】갑분싸 JMT TMI 何個知ってる?最近の若者言葉

 

こんにちは

今回の記事は韓国語流行語 2018について。

最近わたしの好きな漢陽大(ハニャン大)のバレー選手が’내 딸의 남자들’というお見合いバラエティ番組に出ていて、相手の女の子から「ねえ『TMI』ってどういう意味か知ってる?」と聞かれて

「티라미수 맛있다(ティラミス マシッタ)」と答えていてさらに好きになりました。かわいい。

 

わたしもあまり若者言葉に詳しくないので知ったのは最近なのですが、みなさんと共有しようと思ってテレビやインスタグラムでよく見る流行語を集めてみました(^ω^)

 

スポンサードリンク



 

TMI(ティエムアイ)

【Too Much Information】の略で無駄にたくさんの情報や、必要のない情報まで知ってしまったときのこと。

 

例:「その服かわいいねー」『ありがと。3万円だった。』「ねえTMI(笑)」

 

갑분싸(カップンサ)

자기 위기가 해진다(いきなり雰囲気がひんやりする)】の略で誰かが空気読めない発言をしたときや、つまらない冗談を言ってシケたとき。

 

例:恋愛話でいい感じに盛り上がっているときに、彼氏がいない人に向かって「でもみんな彼氏いないんでしょ?」と聞いたとき

 

JMT(ジェイエムティ)

【존맛탱(くそ美味い)】の頭文字をとったものですごく美味しいもののこと。

 

例:「うわ!このチキンまじでJMT」

 

個人的、2018年JMTカップラーメン

 

あわせて読みたい
旨辛チーズ!カルボナーラ味のカップラーメン?プルダックポックンミョン カルボナーラの作り方 こんにちは!けい(@writtenbykei)です! 韓国のカップラーメンが(大)好きで、体に良くないと思いつつもよく食べ...

 

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

【サムヤン】カルボブルダック炒め麺 130g X5袋★ソフトなクリムに落ちたブル…
価格:735円(税込、送料別) (2018/11/9時点)

 

楽天で購入

 

 

 

가즈아(カジュア)

【가자(行こう)】を長く発音したもの。

例:2019年も楽しく가즈아!!!!

 

핵인싸(ヘギンサ)

【핵+인싸(insider)】誰とでも仲良くなれる明るい性格で、どこにいても似合う人。

芸能人だとWanna Oneのハソンウンさんが핵인싸と言われているようです。たしかにプデュのときすぐに仲良くなってたかも、、!ジェファンくんとかウジンくんもそういう印象があります。

 

最近じゃないけど他にも、、

2018年から流行りだしたわけではないですが、個人的に好きなのは

이생망(イセンマッ)
【이번 생은 망했다】今回の人生失敗した、オワタ

ですかね。(笑)

わたしもよく日常生活で망했다(やらかした、ミスった、失敗した)は使うのですが、이생망ってもうとてつもなくオワってる感ありますよね。(笑)

 

他にもたくさん若者言葉はたくさんあるのですが、今回は最近テレビでよく聞く言葉を中心にご紹介しました。

その理由があまりコアなものすぎても一部の韓国人にしか通じなかったりするし、その人だけの流行語(もはや口癖)な場合もありますしね。(笑)

あとたまに汚い言葉を混ぜ合わせた流行語みたいなのもあるじゃないですか?

もともと母語の人が使うなら違和感は感じないのですが、わたしは外国人が汚い言葉や悪口を使うことにすごく違和感を感じるタイプで。もちろん自分も(外国語の場合)知っていても使わないのですがテレビで使っている流行語はいいかなあと、個人的ですが線引きしています(^ω^)

 

と、若干갑분싸になってしまいましたが(使いたがり)今日はこの辺で!

また次の記事でお会いしましょう!